Proverbi legati alla merceria, "Il tempo in cui Berta filava"

Nel ricco tessuto della lingua italiana, si nascondono spesso tesori di saggezza popolare che ci permettono di viaggiare indietro nel tempo e scoprire antiche tradizioni e credenze. Uno di questi tesori è l'espressione "Il tempo in cui Berta filava", un modo di dire che evoca un'epoca di semplicità e generosità. Ma da dove proviene esattamente questa frase e cosa significa?

L'antica leggenda di Berta e la Regina di Francia

L'origine di questa espressione affonda le radici in un'antica leggenda che si diffuse nel folklore popolare di Montegrotto Terme, nei pressi di Padova. La leggenda racconta di una vecchia contadina che si presentò alla regina Bertha di Savoia, moglie di Enrico IV, re di Francia, chiedendo la liberazione del marito prigioniero. La contadina offrì alla regina il suo unico possesso: un fuso, strumento utilizzato per filare la lana.

Il dono semplice e generoso

Colpita dal gesto spontaneo e generoso della contadina, la regina decise di concedere la grazia al prigioniero e di premiare la donna con una quantità di terra. Tuttavia, quando altre donne del villaggio cercarono di imitare il gesto, offrendo fusi alla regina nella speranza di ottenere lo stesso favore, la regina rifiutò gentilmente i doni, dicendo: "Grazie, non mi servono. È passato il tempo in cui Berta filava".

Il significato dell'espressione

L'espressione "Il tempo in cui Berta filava" è diventata quindi un modo di dire per indicare un'epoca passata, in cui i doni venivano fatti con sincerità e senza secondi fini. Viene utilizzata per sottolineare la differenza tra i valori tradizionali di un tempo e la mentalità più egoistica e interessata dei tempi moderni. In poche parole, l'espressione suggerisce che i bei tempi antichi sono ormai finiti e che le cose non sono più come una volta.

Conclusioni

Scoprire l'origine di un modo di dire come "Il tempo in cui Berta filava" ci offre non solo uno sguardo sul passato, ma anche una riflessione sui valori umani universali che sono rimasti rilevanti nel corso dei secoli. Questa antica leggenda ci ricorda l'importanza della semplicità, della generosità e della sincerità nei nostri rapporti con gli altri, valori che possono ispirarci anche nella nostra vita quotidiana.

Se ti è piaciuto questo articolo e desideri avere informazioni o chiarimenti sulla Merceria Fassio non esitare a contattarci!